मूल पंक्तियाँ
“यहाँ तक हमने बाहरी बातचीत का हाल लिखा है जिसमें दूसरे फरीक के होने क्रीक बहुत आवश्यकता है, बिना किसी दूसरे मनुष्य के हुए जो किसी तरह संभव नहीं है और जो दो ही तरह पर हो सकता है-या तो कोई हमारे यहाँ कृपा करे या हमीं जाकर दूसरे को कृताथं करें । पर यह सब तो दुनियादारी है जिसमें कभी-कभी रसाभास होते देन हाँ लगती । क्योंकि जो महाशय अपने यहाँ पधारें उनकी पूरी दिलजोई न हो सकती तो शिष्टाचार में त्रुटि हुई । अगर हमीं उनके यहाँ गए तो पहले तो बिना बुलाए जाना ही अनादर का मूल है और जाने पर अपने मन माफिक बर्ताव न किया गया तो मानो दूसरे प्रकार का नया घाव हुआ ।”
संदर्भ: प्रस्तुत पंक्तियाँ ‘बातचीत’ निबंध से संकलित हैं।
प्रसंग: निबंधकार यहाँ बाहरी बातचीत की सीमाओं एवं कठिनाइयों का वर्णन कर रहे हैं।
व्याख्या: भट्ट जी कहते हैं — ‘अब तक हमने बाहरी बातचीत का वर्णन किया, जिसमें दूसरे व्यक्ति का होना बहुत आवश्यक है। बिना किसी दूसरे मनुष्य के बातचीत संभव ही नहीं — और वह दो ही प्रकार से हो सकती है — या तो कोई हमारे यहाँ आए, या हम स्वयं दूसरे के यहाँ जाएँ। किंतु यह सब दुनियादारी है, जिसमें कभी-कभी रसाभास भी हो जाता है। क्योंकि जो महाशय हमारे यहाँ आएँ — उनकी पूरी खातिरदारी न हो सकी, तो शिष्टाचार में त्रुटि हुई। और यदि हम स्वयं उनके यहाँ जाएँ — तो पहली बात तो बिना बुलाए जाना ही अनादर का मूल है, और जाने पर अपने मन के अनुसार व्यवहार न मिला तो मानो दूसरा नया घाव हो गया।’
भावार्थ: बाहरी बातचीत में अनेक कठिनाइयाँ हैं — शिष्टाचार की त्रुटि, अनादर का भय, मनमुताबिक व्यवहार न मिलने का दुख।
विशेष: बाहरी बातचीत की कठिनाइयों का यथार्थपरक चित्रण; ‘रसाभास’ एवं ‘दुनियादारी’ शब्दों का प्रयोग; ‘बिना बुलाए जाना अनादर का मूल’ — सुंदर कथन; दार्शनिक दृष्टि।